The 2016 achievement prize of R75 000 has been awarded to Daniel Hugo for his numerous translations from Dutch into Afrikaans. Following the announcement, Hugo commented that it remained a matter of wonder and joy that an organisation that promotes the culture of the Dutch language in South Africa exists on home soil. He therefore thanked the Van Ewijck Foundation for helping to avoid the severance of the navel cord between Afrikaans and Dutch.